SJ-2406B 偷天換日/義大利任務/The Italian Job（2003版）（第二版）
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享派拉蒙美A區、新版派拉蒙義大利B區、角川書店日A區三版藍光復合版本，薈萃中法日泰悉數官方素材精華，優選美A區攜帶最全花絮框架，義大利B區AVC編碼最優質視頻，DTS-HD 5.1（義大利B區獨有）/杜比TrueHD 5.1（日A區獨有）雙高清無損原音，集成獨家臺配/上譯/央視三國配及明珠臺粵配，官方中英法西日韓泰字幕，保留原版含彩蛋內容在內最完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英DTSHD5.1 英TRUEHD5.1 法5.1-640 西5.1-640 國5.1-384 國2.0-192 國2.0-192 粵2.0-192 日5.1-448 泰2.0-192
英 法 西 中簡 中繁 中簡 中繁 日 韓 泰
※駕駛學校 05:37
※萬能迷你車 05:39
※高辛烷 07:53
※從踏板到獎牌 18:18
※展示計畫 05:48
※刪剪片段 08:45
※笑場片段 05:55（原版彩蛋）
※預告片
馬克·沃爾伯格、查理茲·塞隆、愛德華·諾頓、唐納德·薩瑟蘭、傑森·斯坦森等一眾紅星領銜改編60年代傑作
洗版：加獨家臺配國語組成三國配
導演: F·加裏·格雷
編劇: Donna Powers / Wayne Powers
主演: 馬克·沃爾伯格 / 查理茲·塞隆 / 愛德華·諾頓 / 唐納德·薩瑟蘭 / 傑森·斯坦森
偷天換日 The Italian Job (2003)
導演: F·加裏·格雷
編劇: Donna Powers / Wayne Powers
主演: 馬克·沃爾伯格 / 查理茲·塞隆 / 愛德華·諾頓 / 唐納德·薩瑟蘭 / 傑森·斯坦森 / 茅斯·達夫 / 賽斯·格林 / 凱莉·布魯克 / 弗蘭基·G / 奧萊克·克魯帕 / 瑪麗·波特西爾
類型: 動作 / 驚悚 / 犯罪
官方網站: www.italianjobmovie.com
製片國家/地區: 美國 / 英國 / 義大利 / 德國
語言: 英語
上映日期: 2003-05-30(美國)
片長: 111分鐘
又名: 天羅盜網(港) / 義大利任務 / 爆竊義大利
劇情簡介
查理(馬克·沃爾伯格 Mark Wahlberg 飾)本來可以拿著搶劫回來的那箱黃金安度餘生，同夥史蒂夫（愛德華·諾頓 Edward Norton飾）的出賣卻讓他的陣腳大亂。史蒂夫不但獨吞了鉅款逃亡洛杉磯，還害得查理嘗盡牢獄之苦。
現在從監獄出來的查理，正躊躇滿志要找史蒂夫算上一帳。他網羅了盜竊高手——美女斯黛拉（查理茲·塞隆 Charlize Theron 飾）專門負責開保險櫃，而他和其他搭檔，則全力設計出一條通暢的大道，供迅速逃跑之用。斯黛拉前往引史蒂夫上勾，卻被老奸巨猾的史蒂夫識破。查理則飛速的破壞了洛杉磯的紅綠燈系統，洛杉磯發生了蔚為壯觀的大塞車，然而，令他們意外的是，逃脫沒有如此簡單——史蒂夫沒有驅車追趕，他用了一輛直升飛機，在他們上空窮追不捨。洛杉磯的地下隧道和街頭小巷，陷入了一片混戰。
幕後製作
翻拍經典
《偷天換日》翻拍自1969年英國電影《大淘金》，該片被公認為英國影壇的巔峰之作，在英國電影學院評選的“百部英國佳片”榜單中名列第36位。由於《偷天換日》的籌拍過程長達10年之久，所以影片劇本也是幾易其手，先後更換了9位編劇。不過總體看來，新片保留了原版電影的主要人物和情節主線，在一定程度上做到了原汁原味。
“原版電影風格鮮明，精彩的表演令人過目難忘，”導演F·加裏·格雷說，“但我們的電影面向的是現代觀眾，當然應該具備升級的科技。”主演馬克·沃爾伯格說：“在加裏·格雷的執導下，影片故事非常適合當今的觀眾。他賦予影片很多全新元素，也給我們帶來了靈感。”
實際上，參演本片的所有演員在拍攝過程中養成了默契協作的團隊精神，正如馬克·沃爾伯格所說：“我們彼此尊敬和欽佩，劇組的所有演員都出色得難以置信。我們的合作美妙至極。”在片中扮演密碼破譯高手斯特拉的查理茲·塞隆說：“我是片中包括寶馬MINI在內的每個演員的超級粉絲，這是一部由人物來推動情節發展的電影，而且MINI小車同我們一樣發揮著重要作用。”
導演格雷稱在意大利阿爾卑斯山區和威尼斯的拍攝是最嚴峻的挑戰，他說：“我們必須應對層出不窮的困境，不過語言障礙和天氣條件沒能阻止我們完成不同凡響的特技場景。”製作人唐納德·德·萊恩認為在威尼斯運河上拍攝扣人心弦的追逐場景最有難度：“整個威尼斯城就是一座寶貴的歷史遺跡，當地人唯恐我們的拍攝會損害建築。快艇高速追逐激起的水浪讓威尼斯市政府很緊張，所以他們嚴格限制我們的拍攝時間、地點和航速。”其實，威尼斯的法律曾明文規定，城內及周邊水域上船隻的時速不得超過5海裏，而為拍攝追逐場景，劇組必定違背這一法令。經過協調磋商，市政府改寫了法規條文，並由市長親自簽署。歸根結底，是劇組對原版影片的敬意和誠意打動了他們，而《大淘金》在威尼斯很受歡迎。
同樣，打造片中規模壯觀的洛杉磯大塞車也著實難為，雖然沒有在意大利拍攝時的語言障礙和天氣影響，但劇組必須設法封閉好萊塢大道最繁華的兩個街區，以將洛杉磯的三處地標收入鏡中。執行製片人吉姆·蒂爾說：“那裏有中國劇院和柯達劇院，是洛杉磯的旅遊勝地。加州和洛杉磯政府部門給予了充分協助，甚至連街區內的店鋪和商人都鼎力相助。”製作人德·萊恩補充道：“我們控制幾條街區長達一周，這真是難得一見的大手筆。我們在地面上集結了300輛汽車和多部裝甲車輛，直升機在上空盤旋，MINI和摩托車在星光大道上疾馳，我們甚至將MINI開進了好萊塢大道的地鐵入口，而且沖下樓梯駛入月臺，那簡直令人瞠目結舌。”影片拍攝嚴重影響了從洛杉磯南部到聖費爾南多穀的交通，導演格雷因此倍受埋怨，但出現在影片中的奇觀是前所未有的。
片中駕駛MD－500E直升機的飛行員艾倫·D·普爾文（Alan D.Purwin）曾參與拍攝30多部電影，他在談到本片的拍攝感受時說：“我已經習慣作出一些瘋狂的動作，但在洛杉磯街頭超低空飛行、超近距離在汽車上盤旋而且完成270度調頭都是我飛行生涯中的不小挑戰。下降高度，揚起塵土，飛行在大樓之間，甚至連路燈杆都擦身而過，這樣做很好玩，在那一刻，我們才真正主宰了洛杉磯的大街小巷。”
人車合一
作為2003年“北美年度風雲車”，外形可愛、性能卓越的寶馬MINI可謂是為影片錦上添花的精彩看點，並且對影片情節的展開至關重要，正因為它車身小巧、操控出色，片中的大明星們才得以在擁擠、狹窄的路況中游刃有餘、得心應手。MINI是當今美國街頭的小車之王，自從2002年春季捲土重來之後，新款MINI在美國的銷量已經超過3萬輛。出產於英國的MINI問世於50年代末，起初是為應對蘇伊士石油危機而設計，僅在英國就售出500萬輛，早已成為影響世界汽車文化的超級偶像。雖然片中只出現了3輛MINI，但為拍攝出各種特技畫面，劇組共使用了32輛MINI。
導演格雷希望只在異常危險的情況下使用特技替身，所以他認為主演們應該學會在驚心動魄的追逐場景中激烈駕駛。為此，馬克·沃爾伯格、查理茲·塞隆、傑森·斯坦森和茅斯·達夫在影片開拍前都接受了專業駕駛訓練，製作人德·萊恩回憶說：“我們同特技車手和特技專家一起來到Willow Springs賽道，在專業人士的指點下，每名演員都掌握了駕車在高速中完成各種特技動作的技巧。”特技組導演亞曆山大·維特說：“觀影經驗豐富的觀眾都會知道何時是特技替身在駕駛，但在本片中，馬克、查理茲和傑森都是親自上陣，甚至完成MINI下樓梯的場景都毫不含糊。”
馬克·沃爾伯格說：“MINI是一部很棒的小車，當特技車手傳授特技駕駛技巧時，你根本無法無動於衷的坐在旁邊。”塞隆在訓練中表現出了過人的駕駛天賦，她喜歡讓MINI在自己手中達到極限和迎接駕駛挑戰。對於前奧運會賽艇選手傑森·斯坦森來說，片中的激烈駕駛正合口味，在他看來，新款MINI就像卡丁車一樣精巧。
花絮
·愛德華·諾頓稱自己出演本片是協議約定所致，根本沒有選擇餘地。
·本片特製了兩輛電動Mini Cooper和一輛Mini Cooper S，因為洛杉磯地鐵系統不允許以汽油為燃料的車輛出現。
·片中斯特拉駕駛的紅色Mini Cooper意在影射1969年的同名影片，但這輛Mini Cooper與1969年同名影片中的Mini Cooper大相徑庭，是90年代末期羅孚公司生產的型號，而在原片中，是奧斯汀生產的Mini Cooper MK1。
·派拉蒙公司對本片首輪上映的票房表現非常不滿，在2003年8月末再次上映。
·在一次訪談中傑森·斯坦森曾提及，除了當時主要演員都要接受的特技駕駛訓練外，他還在英國前F1世界冠軍達蒙·希爾的指導下額外特訓了兩天。不過在所有本片演員中，查理茲·塞隆是被公認的最佳車手。
·在整個拍攝期間，劇組共使用了32輛Mini車。
·本片編劇唐娜·保威斯和韋恩·保威斯在著手本片劇本之前，並沒看過1969年的同名影片，之後也只看過一次，因為他們不想刻意模仿。
·據導演F·加利·格雷)所說，本片在拍攝期間將好萊塢大道封閉了7天之久，這在影史上是破天荒的第一次。
·地鐵隧道的場景因為場面巨大而很難拍攝，在洛杉磯的任何攝影棚都無法拍攝，於是劇組改在裝配第一架太空梭的機庫中搭建佈景。
