SJ-6398A 我在伊朗長大/茉莉人生/Persepolis (2007)（4K修復版）
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享2023新發運河影業歐B區4K修復版、索尼美A區藍光雙版藍光復合版本，薈萃中法日悉數官方素材精華，優選新版框架及更優畫質4K修復視頻，DTS-HD 5.1高清無損原音，集成央視國配，官方中英法西日德字幕，保留歐B/美A雙版完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD5.1 法語DTS-HD5.1 國語2.0-192（德語5.1-448）
英 法 西 中簡 中繁 日 （德）
※從動畫到電影：瑪嘉·莎塔琵場景評論 10：43
※《我在伊朗長大》的隱藏面 30：09
※與瑪嘉·莎塔琵討論 20：06
※《我在伊朗長大》在2023--瑪嘉·莎塔琵訪談 39：20
※幕後特輯 08：39（美A）
※戛納媒體會問答 29：00（美A）
※導評片段 06：10（美A）
豆瓣評分高達8.7動畫神作，改編自伊朗女插畫家Marjane Satrapi的同名漫畫，以自傳的形式講述了自己的成長經歷，反映了伊朗的社會變遷
導演: 文森特·帕蘭德 / 瑪嘉·莎塔琵
編劇: 瑪嘉·莎塔琵 / 文森特·帕蘭德
主演: 齊雅拉·馬斯楚安尼 / 達尼埃爾·達裏約 / 凱瑟琳·德納芙 / 西蒙·阿布卡瑞安
我在伊朗長大 Persepolis (2007)
導演: 文森特·帕蘭德 / 瑪嘉·莎塔琵
編劇: 瑪嘉·莎塔琵 / 文森特·帕蘭德
主演: 齊雅拉·馬斯楚安尼 / 達尼埃爾·達裏約 / 凱瑟琳·德納芙 / 西蒙·阿布卡瑞安 / 加布裏埃爾·洛普斯·貝尼茨 / 弗朗索瓦·傑羅斯梅 / 蒂莉·曼德布洛特 / 蘇菲·艾崔 / 阿裏耶·埃爾馬萊 / 馬蒂亞斯·姆利庫斯 / 西恩·潘 / 吉娜·羅蘭茲 / 馬修·格克齊
類型: 劇情 / 動畫 / 傳記
製片國家/地區: 法國 / 美國
語言: 法語 / 英語 / 德語 / 波斯語
映日期: 2007-05-23(戛納電影節) / 2007-06-27(法國) / 2007-12-25(美國)
片長: 96分鐘 / 89分鐘(TV)
又名: 茉莉人生(臺) / 波斯波利斯
劇情簡介
電影改編自伊朗女插畫家Marjane Satrapi的同名漫畫，以自傳的形式講述了自己的成長經歷，反映了伊朗的社會變遷。
1979年之後，伊朗發起了伊斯蘭教革命，社會動蕩不安，革命的失敗更使伊朗失去民主的希望，日漸保守，人民苦不堪言。九歲的Marjane早熟、敏感，她聰明地瞞過官方爪牙，迷上了西方朋克樂隊和流行音樂，沈浸在自己的世界。
兩伊戰爭爆發之後，伊朗的生活更加艱難，Marjane漸漸長大，越來越大膽的行為讓父母擔心不已，她14歲那年，被父母送到了奧地利上學。
在奧地利，Marjane身為一個伊朗人，不得不面對別人的歧視和自卑的情緒。當她終於克服了心理障礙，贏得大家認可的時候，愛情的傷痛和對家鄉的思念，卻使她決定回到父母身邊。
此時的伊朗，依然經歷著戰火的洗禮，宗教對婦女生活的限製越發嚴苛，Marjane開始懷疑自己是否應該在這個充滿專製的國度繼續生活下去。
幕後製作：
【改編自同名漫畫】
伊朗，像眾多中東國家在西方媒體描繪下，離不開伊斯蘭極端分子的恐怖主義、宗教狂熱的妖魔色彩。《我在伊朗長大》系列漫畫的作者瑪嘉•莎塔琵要以她童年的所見所聞，用影像和語言作辯解，將自己對於伊朗這一神秘而古老國度的個人記憶描繪出來，表達方式是輕松幽默的，畫面內涵卻涉及成長、親情、宗教、政治等主題。《我在伊朗長大》系列書一共四部，分別是一《面紗》、二《安息日》、三《流落奧地利》和四《回家》。2001年在法國推出時大獲好評，被譯成十多種文字，全球銷售二十萬余冊，並獲得了包括2002年法國安古蘭國際漫畫節－年度最佳漫畫獎、2004年德國法蘭克福書展最佳漫畫獎等多個漫畫書大獎。
影片正是根據瑪嘉·莎塔琵的同名自傳漫畫改編，由瑪嘉·莎塔琵和文森特·帕蘭德聯合執導。黑白的色調，版畫般的質感，很有風格。故事背景為1979年後的伊朗，由國王專政被推翻，伊斯蘭革命勝利，到兩伊戰爭，記錄的是這個文明古國歷史以外的女孩生活，在紛亂變動的社會和個人日常生活夾縫中，她看到的世界，不在面紗之下，她寫她流亡的朋友，不忌諱諷刺批評的父母，戀愛中的女仆，還有她小時候喜歡的作者和道聽途說的政治黑幕。影片在法國上映之後，各大媒體紛紛予以較高評價，包括《解放報》、《巴黎競技》、《費加羅日報》、《影視周刊》等數十家媒體均給出滿分，還在第60屆戛納電影節上獲得評委會獎。
【我在伊朗長大】
瑪嘉·莎塔琵1969年出生於伊朗西北部城市雷什特，當地有世界最大的鹹水湖裏海的。後來在伊朗首都德黑蘭長大，在那裏的法語公立學校學習，之後去了維也納，後又在1994年到法國的斯特拉斯堡學習插圖藝術。她寫過幾本兒童讀物，創作的插圖發表在世界各地的報刊雜誌上，包括《紐約人》和《紐約時報》。早年在維也納留學時，因遠離故鄉的孤僻氣質吸引了從事藝術的人與她成為朋友；而她善感的內心和對藝術的領悟天賦使其從事插畫藝術多年。莎塔琵雖然至今已經在法國生活了十幾年，仍然十分懷念祖國「法國就像是我的妻子而伊朗則像是我的母親。我的母親，哪怕她是失常的或者是發瘋的，並不會改變她是我母親的事實。我當然可以選擇自己的妻子但是我可能會選錯、離婚或者和藏在另一個地方的女人一起生一個孩子」。
莎塔琵在法國的電視上看到很多有關祖國伊朗的片段，奇怪的是報導的內容都並非她生活所體驗的，她開始跟很多朋友談這件事：她不認為大家所看見的伊朗就是當地真實的情況，她跟朋友獎很多她童年時在伊朗生活的趣事。在工作室的一次聚會上，她的朋友跟她說：「你該為你的故事做些行動。」他們又為她介紹一些插畫家，這也讓她決定要以插畫的形式為她的故事創作。她認為圖像本身就是寫作的一種方法，因為她能寫也能畫，於是就更覺得最好同時透過文字和圖畫的搭配創作。她又曾經把插畫創作跟電影比較，作為一種說故事的經驗，作者一定要先知道自己有什麽想說，再發掘不同的方法並選擇最佳的方式去說，像有些藝術家要強調加入音樂/聲音的元素。而她在創作《我在伊朗長大》的時候，就有意識地透過插畫強烈的視覺傳達去書寫，簡單的線條所勾畫友善的臉蛋，搭配占據相當篇幅的黑色背景，面紗少女、烈士、暴警……等等重復的人物圖像，是她這套插畫書圖畫的基調。
影片《我在伊朗長大》是瑪嘉·莎塔琵與文森特·帕蘭德的導演處女作，文森特在從事導演工作之前也是漫畫家。因漫畫分格與電影分鏡頭相類似，因此在技術方面的過渡與銜接過程中，二人可謂是得心應手。值得一提的還有，法國重量級女影星凱瑟琳•德納芙也被吸引為該片貢獻聲音，出演母親一角，而這一角色英語版的配音演員已經確定是吉娜·羅蘭茲（Gena Rowlands）。
【隨之而來的爭議】
《我在伊朗長大》在法國戛納電影節上獲得最高榮譽評委會大獎之後，伊朗本土卻公開譴責該片，有關人士Mehdi Halhor在接受伊朗半官方新聞機構Fars時，評價這部電影是「一部沒有真實描寫伊斯蘭革命所取得的偉大成就的影片，」這位伊朗電影機構的負責人對於影片能夠獲獎絲毫沒有感到意外，認為「西方電影中敵對伊斯蘭教就是始於法國，因而這部反伊朗的影片《我在伊朗長大》才得以製作和在戛納電影節上得到大力推崇。」他還把這次獲獎形容為「一種反傳統的、不合時宜的行為」。
影片自從戛納斬獲大獎以來，一直受到伊朗官方的譴責。在即將舉行的泰國曼谷電影節上，影片原定於2007年7月19日作為第一部影片在開幕式放映的。贊助此次電影節活動的泰國旅遊局官員Chattan Kunjara na Ayudhya因為這部電影被邀與伊朗大使會晤，宣稱「雙方達成一致共識認為這部電影如果不放映的話，對泰伊兩國都有好處。」但是他並沒有指出取消放映該片能為泰國帶來怎樣的好處，只是提到「在藝術方面這是一部優秀的影片，但是我們還必須考慮到其他方面的因素和有可能產生的影響。」電影節主要負責人Kiriangsak Silakong對審查機構的這種做法感到十分遺憾，在接受泰國曼谷的《國家報》時認為「泰國觀眾無法看到這部電影，真的很糟糕。」而英國路透社還援引了他更進一步的評論「泰國已經在伊朗施加的壓力之下屈服……」
幕後花絮：
·影片《我在伊朗長大》入圍2007年第60屆戛納電影節主競賽單元，最終與墨西哥影片《沈默的陽光》（Luz silenciosa）並列獲得評委獎。
·2007年6月27日發行的泰國各大報紙紛紛在頭版位置報道了反伊朗電影《我在伊朗長大》被取消參加曼谷電影節的消息。據報道，英文報紙《曼谷郵報》援引此次電影節主辦方泰國旅遊組織發言人的講話報道說，考慮到伊朗和泰國的良好關系，應伊朗使館的要求，取消電影《我在伊朗長大》參加曼谷電影節的資格。另一份報紙也在頭版位置報道了這一消息。這份報紙援引一位伊朗使館外交人士的話報道說，因為由於電影《我在伊朗長大》中有不符合事實的鏡頭以及對伊斯蘭革命和伊朗人民的不利的描述，因此要求電影節主辦方取消其參加資格。反伊朗電影《我在伊朗長大》本來是要作為曼谷電影節第一個電影在7月19日的開幕式放映的。
·波斯波利斯（Persepolis），位於伊朗南部法爾斯省境內設拉子的東北2公裏。1979年聯合國教科文組織將波斯波利斯作為文化遺產，列入《世界遺產名錄》。曾經是波斯帝國行宮和靈都（今日伊朗的塔赫特賈姆希德）。古老的波斯是眾神的王國，賈拇希德是古代波斯神話中王的名字。
·在提到同名漫畫的創作初衷時，插畫家出身的瑪嘉·莎塔琵曾經說過這麽一段話：「人們談起這個偉大的文明古國，總是將她與原教旨主義，狂熱主義和恐怖主義聯系在一起。我們為一個在伊朗長大的伊朗人，知道這個形象遠非真實。正因為此，創作《我在伊朗長大》對我來說才這麽重要。我認為，不應該根據少數幾個極端分子的惡劣行為而對整個國家做出評判。我也不希望人們忘記那些為了捍衛自由而在獄中失去生命、在兩伊戰爭中喪生、在各種暴政統治下遭受折磨、或被迫離開親人和祖國的伊朗人。」
我在伊朗長大 Persepolis 獲獎
第80屆奧斯卡金像獎 (2008)
最佳動畫長片(提名) 瑪嘉·莎塔琵 / 文森特·帕蘭德
第60屆戛納電影節 (2007)
主競賽單元 金棕櫚獎(提名) 瑪嘉·莎塔琵 / 文森特·帕蘭德
主競賽單元 評審團獎 瑪嘉·莎塔琵 / 文森特·帕蘭德
65屆金球獎 (2008)
電影類 最佳外語片(提名)
第35屆動畫安妮獎 (2008)
最佳動畫長片(提名)
最佳導演(提名) 瑪嘉·莎塔琵 / 文森特·帕蘭德
最佳編劇(提名) 瑪嘉·莎塔琵 / 文森特·帕蘭德
最佳配樂(提名) Olivier Bernet
