檢測。默多克正在調查理查德·道金斯的謀殺案，正當他準備向他的商業夥伴宣布重要消息時，他在餐桌上被兩名蒙面男子毆打致死。由於沒有任何東西被盜，默多克的新老板哈米什·斯洛拉赫督察將這次謀殺稱為暗殺。據傳道金斯將出售他的雜貨店業務。港務長表示道金斯絕不是聖人，警方應該從更卑鄙的一面尋找解決他死亡的辦法。常數。傑克遜被兩名暴徒毒打，這似乎證實了默多克的懷疑，即毆打布雷肯裏德督察的人就是殺害道金斯的人。當他們在岸邊發現一名死去的婦女時，格蕾絲醫生確定她在道金斯襲擊前一天晚上被棍棒打死，並在死前被戴上手銬。與此同時，婦女參政論者招募朱莉婭加入他們的運動，艾米麗·格蕾絲也加入了她的行列。由於在政治上幾乎沒有得到支持，他們決定舉行抗議遊行。
